Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (DRAE), la palabra Zurriagazo existe (¿lo ves Caty?):
Zurriagazo
1. m. Golpe dado con un zurriago.
2. m. Golpe dado con una cosa flexible como el zurriago.
3. m. Desgracia o mal suceso inesperado, que sobreviene en el negocio emprendido.
4. m. Mal trato o desdén de quien no se creyera que pudiese hacer algún daño o perjuicio.
Es una palabra basta donde las haya, pero alguna vez la he usado (sobre todo de cachondeo), tal como "pescozón", "pescuezo", "enjundia"... (todas aceptadas por el DRAE)
Sin embargo hay infinidad de palabras que se usan a diario y que, o bien no existen en el diccionario, o bien no las usamos debidamente, pero también hay otras que sí existen y nos pensamos que están mal dichas. He encontrado un mini diccionario colgado de la web de Roberto Ullán que recoge muchas de ellas, echadle un vistazo si tenéis tiempo. Y también un artículo de El País, donde se habla de palabras en vías de extinción.
Estas son de mi cosecha:
Están mal dichas pero se utilizan ampliamente (cada vez menos):
- Calorina - mucho calor
- Pergañeta* - mal olor
- Tragiversar - en ver de "tergiversar"
- Porcima - por encima de...
- Discursión - en lugar de "discusión"
- Cocreta - en vez de "croqueta"
- Trastes - por "trastos"
- Antigüísimo - por "antiquísimo"
- Fuertísimo - por "fortísimo"
- Nesecitar - por "necesitar"
- Grabiel - Gabriel
- Jerseles - jerseys
- Celebro - cerebro
Están aceptadas, aunque suene vulgar:
- Antier - en lugar de "antes de ayer"
- Almóndiga - por "albóndiga"
- Bollar - por "abollar"
- Autobusero - conductor de autobús
- Bus - por "autobús"
- Soponcio - congoja o desmayo
- Ansias - por "náuseas"
Luego hay mucha imaginación claro, como por ejemplo:
- Bambinos - vampiros
- Montolitos - meteoritos
- John Pluma - Paul Newman
- Dolotil - Nolotil
- Verticales - cervicales
- Indición - inyección
- Leuros - euros
¿Alguna más que añadir?
* Esta palabra no pienso dejar de usarla aunque se me presente el fantasma del mismísimo Cervantes.
Zurriagazo
1. m. Golpe dado con un zurriago.
2. m. Golpe dado con una cosa flexible como el zurriago.
3. m. Desgracia o mal suceso inesperado, que sobreviene en el negocio emprendido.
4. m. Mal trato o desdén de quien no se creyera que pudiese hacer algún daño o perjuicio.
Es una palabra basta donde las haya, pero alguna vez la he usado (sobre todo de cachondeo), tal como "pescozón", "pescuezo", "enjundia"... (todas aceptadas por el DRAE)
Sin embargo hay infinidad de palabras que se usan a diario y que, o bien no existen en el diccionario, o bien no las usamos debidamente, pero también hay otras que sí existen y nos pensamos que están mal dichas. He encontrado un mini diccionario colgado de la web de Roberto Ullán que recoge muchas de ellas, echadle un vistazo si tenéis tiempo. Y también un artículo de El País, donde se habla de palabras en vías de extinción.
Estas son de mi cosecha:
Están mal dichas pero se utilizan ampliamente (cada vez menos):
- Calorina - mucho calor
- Pergañeta* - mal olor
- Tragiversar - en ver de "tergiversar"
- Porcima - por encima de...
- Discursión - en lugar de "discusión"
- Cocreta - en vez de "croqueta"
- Trastes - por "trastos"
- Antigüísimo - por "antiquísimo"
- Fuertísimo - por "fortísimo"
- Nesecitar - por "necesitar"
- Grabiel - Gabriel
- Jerseles - jerseys
- Celebro - cerebro
Están aceptadas, aunque suene vulgar:
- Antier - en lugar de "antes de ayer"
- Almóndiga - por "albóndiga"
- Bollar - por "abollar"
- Autobusero - conductor de autobús
- Bus - por "autobús"
- Soponcio - congoja o desmayo
- Ansias - por "náuseas"
Luego hay mucha imaginación claro, como por ejemplo:
- Bambinos - vampiros
- Montolitos - meteoritos
- John Pluma - Paul Newman
- Dolotil - Nolotil
- Verticales - cervicales
- Indición - inyección
- Leuros - euros
¿Alguna más que añadir?
* Esta palabra no pienso dejar de usarla aunque se me presente el fantasma del mismísimo Cervantes.
24 comentarios:
Retonda, por rotonda.
Retulador, por rotulador.
¿Y valen verbos?
Todas las segundas personas del singular del Pretérito Perfecto Simple:
comistes, por comiste
fuistes, por fuiste
tuvistes, por tuviste
Todas las personas tanto del singular como del plural de verbos irregulares del Pretérito Perfecto Simple:
andó, por anduvo
conducí, por conduje
traduciste, por tradujiste
Así, a bote pronto y sin pensármelo mucho }:o)
Si se me ocurren más las pongo.
mmmmmm.... alguna de esas me suena...
elchivo.
Bufff... si tuvieramos que hacer un diccionario con palabras que se dicen mal... creo que no terminaríamos nunca.
Por rizar el rizo de algunas de las que tu has puesto:
De Pergañeta, yo he escuchado Pergaña, pero con el significado de las bolitas esas que se pegan a los perros y se les hacen nudos, sobre todo si son perros de pelo largo.
Paul Newman: en mi casa el Pol Nelvan (jeje)
De conductor de autobus se oye "Tubusero" (tambien por la mezcla de TUBASA- aunque sea hacer publicidad)
Por estos lares, tambien se dice Imprimidora en lugar de impresora.
Ya pensare alguna más...
Jajajajajaj!! me ha encantado la fraseeeee!!
En mi pueblo se usan muchas que no sé si habréis escuchado...y luego las de la cosecha de cada uno que vamos adoptando:
- Te pego un "piñascazo" que te "sajundo" la cabeza, que viene a decir que te doy una pedrada que te hago una herida que...
- Pergañeta me gusta mucho, pero también usamos ponzoñoso, que no sé por qué me encanta!
- Arrejuntate ---> juntate
- Juncia,tranca,cebollazo ---> borrachera
... no me acuerdo de muchas más...
y luego las de los chanantes:
cobete ---> cohete
moñeca ---> muñeca
ajajajjajajajajajajaja!!
gema.
Pos en mi pueblo se dice :
"Limpia el pollo": refierendose a que limpies la encimera.
Y la primera vez que le dijo eso a mi novio, se puso a buscar un pollo pero de los de verdad pesando que habiamos comprado uno en el carrefour, jaja.
Uy, uy, uy!
Tengo tantas... (y una entrada casi preparada con este tema)
Te dejo alguna que se usa por mi pueblo:
-embernecío ---> persona que ha ensanchado
-garrapato ---> judía verde
-desapartao ---> divorciado
-ir hecho un farragua ---> desaliñado.
Bueno, pues ahí tienes mi pequeña aportación.
Un besazo Bego!
¿Puedo usar "cascoporro" o usar "estar en la pomada"?
Nunca dudé de enjundia.
Gracias.
jejejeje, pues nosotros tenemos una libretita donde las vamos apuntando, que en mi pueblo también hay muchas. De las que más nos gustan:
Palandango= persona vaga
Fararse= resbalarse
Lumbral= umbral...
Banduendo= persona que anda por ahí gamberreando
Mala vasija= insulto: malvado.. no recuerdo más ahora :(
Y expresiones buenísimas como ésta: "Dios mío, no te pido que me des, pero ponme donde haya" jejej
Jajaja, pues anda que no hay palabrejas raras, sí señor, me ha gustado mucho vuestra colaboración, hay palabras que jamás en mi vida había oído. La frase de Esmeralda me la voy a poner en el cabecero de mi cama. Y sí que valen verbos Rafa, al fin y al cabo también son maneras de hablar.
Besos a todos.
Ostrás, jajaja
Gabina por cabina...
Uff, en mi blog, hay muchos palabros de esos...
mmm, en el mundo médico tenemos grandes vocablos y frases legendarias del estilo (con acento canario):
- doctora, que me duele la rabanilla del culo
- después de la indisión me reventóa un seso en el culo...(en cristiano: tras una inyección, me salió un absceso en el glúteo que me drenó espontáneamente)
Te querras creer que las uso todas jajaja, hasta verticales y jerseles aq sea de cachondeo!!
Os habeis olvidados de toda la variedad de frutas que existen: malocotones, mondarinas, asandias...y por supuesto los animalitos, murciegalo, legertija...si esq el castellano es mu rico...
Supongo que conoceréis atacarse con la acepción de meterse los faldones de la camisa por dentro del pantalón.
Helena sí, ya conozco tu pericia con el idioma español jajaja. Lo malo es que cuando dices algo de coña, al final te sale solo sin querer, es como "nesecitar" que de tanto decirlo de cachondeo un día lo dije y qué vergüenza.
Y Hurón, no, no conocía esa palabra, si es que salen palabras hasta debajo de las piedras, es increíble.
Bego se de lo que me hablas... yo dije una vez verticales refiriendome a las cervicales... y estaba en el hospital... a un paciente... que vergüenza!!!!
;)
Jajaja, que bueno el post!! Mira nuestro amigo bloguero Antoñito también nos deleita muchas veces con su "asi nos conocemos, asi vienes paca" (asi= a ver si...).
Y por cierto no me he reido yo veces con mi madre con lo de Gabriel/Grabiel...jajaja, genial la Isabel, por lo de la Venta que estaba en la Carretera de Sevilla.
En Miajadas, se utiliza ("Dónde está fulanito?" "Fulanito está a Cáceres, está a médico, está a espárragos"), jajaja...
Buenísimo el post. Me encanta pescozón
pergañeta, cocreta y celebro. Incorporo a la lista un par de nuevas acepciones fruto de la contaminación lingüistica que involuciona por doquiera. A saber: artobusero y endición. Por otra parte también existen añadiduras absurdas e innecesarias que usadas de forma indiscriminada contribuyen a ensuciar más aún nuestra excelsa lengua cervantina... a saber: prefijo a- (que indica esto es asi por mis coj****) amoto, afoto, arradio...
;-)
Muy buena Abrahamcito te has acordado de mi, jaja, la verdad yo tb tengo mi propio dictionary, jaja, tu da Publi....., Saludos.
Bego buen Post, Saludos.
Bajo la cerviz cual fierecilla domada y reconozco la valía del Zurriagazo :), amén de venerar la palabra Montolitos por venir de la que me echó por "jigo"...
Un besito wapa!!!
Si tú sabías desde el principio que la palabra estaba aceptada, pero me querís hacer trabajar ¿verdad Caty? :P
Por Dios!!!! Pero ke mal hablo!!! jajajajajaja Es broma, es cierto que algunas de estas palabrejas se me escapa de vez en cuando. Y palabras de esas hay muuuuuuuuuchas, ya las pondré que ahora estoy trabajando y no es plan jeje. Un besote guapa!
y palabras típicas de zonas distintas de extremadura? en el pueblo de mi madre (higuera de vargas) a una cosa fea y desaliñada se le dice:
- enjarmo
- fiscalla..
mi abuela decía cuando me veía mal vestida.. ay hija qué fiscalla.. o qué fiscallosa vas jajaja
¿En qué te basas para decir que pergañeta está "mal dicho"?
Pues que no existe en los diccionarios, vete a saber de qué palabra viene y por qué se dice, el caso que aunque yo la uso, no sé cuál es su orígen.
Publicar un comentario en la entrada